Terminología de las apuestas de la A a la Z
La terminología de las apuestas es el vocabulario que usan las casas y los apostadores para hablar de cuotas, tipos de apuesta y resultados, y este glosario de la A a la Z explica los términos que vas a ver en una pantalla de cuotas o en un boleto. Cuando un número ayuda, el ejemplo usa una cuota real de los partidos de la NFL de esta semana en DraftKings, tal como las publicaba ESPN el 25 de septiembre de 2026; cualquier otro ejemplo está marcado como inventado.
Muchos términos llegan del inglés y varios tienen una versión británica y otra estadounidense. Los pares principales van cruzados: acumulador y parlay, jugo y vig, en vivo e in-play, hándicap y spread.
De la A a la C
Acción (action): una apuesta que sigue en pie y se va a liquidar. “Sin acción” (no action) quiere decir que la apuesta se anula y se devuelve lo apostado.
Acumulador: el nombre británico del parlay, una sola apuesta con varias selecciones que tienen que acertar todas. También se le dice combinada o múltiple.
Against the spread (ATS): un resultado o un récord contado contra el spread y no contra el marcador final. Atlanta llegó a Green Bay el jueves 24 de septiembre como no favorito por 4.5 puntos y ganó 35-14, así que ese partido cuenta como 1-0 ATS para Atlanta.
Ante-post: el término británico de las carreras de caballos para una apuesta hecha días o semanas antes del evento. En las carreras, una apuesta ante-post suele perderse si el caballo no corre.
Apuesta directa (straight bet): una sola apuesta a una sola selección, lo contrario de un parlay.
Arbitraje: apostar a todos los resultados de un evento en casas distintas, cuando los precios difieren lo suficiente como para ganar lo mismo pase lo que pase. En un partido inventado sin empate, +110 a un lado en una casa y +105 al otro en otra implican 47.62% y 48.78%, que suman menos de 100%, y esa diferencia es el arbitraje.
Backdoor cover: una anotación tardía, con el partido ya decidido, que cambia el resultado contra el spread.
Bad beat: una apuesta que se pierde al final y de una forma improbable.
Bankroll: el dinero separado solo para apostar. Nuestra guía sobre qué es una unidad en apuestas explica cómo calcular cada apuesta a partir de él.
Barba (beard): una persona que hace apuestas por otra para ocultar quién apuesta de verdad.
Bolsa de apuestas: un mercado donde los clientes apuestan entre sí y no contra una casa. La bolsa cobra una comisión sobre las ganancias.
Bono de apuesta (bonus bet): crédito de la casa que solo sirve para apostar. Lee sus condiciones: un bono que paga solo la ganancia, sin devolver el monto, vale menos que la misma cantidad en efectivo.
Ambos anotan (BTTS): una apuesta de fútbol a que cada equipo marca al menos un gol.
Comprar puntos: aceptar una cuota peor para mover un spread o un total a tu favor, por ejemplo pasar a un favorito de -2.5 a -2.
Canadiense: también llamada Super Yankee: 26 apuestas sobre cinco selecciones, con 10 dobles, 10 triples, 5 cuádruples y 1 quíntuple.
Cash out (cobro anticipado): una oferta de la casa para liquidar tu apuesta antes de que termine el evento, por un monto que fija ella.
Chalk: el favorito. Un fin de semana “chalky” es uno en que ganaron casi todos los favoritos.
Juego en círculo (circled game): un partido en el que la casa bajó sus límites de apuesta, casi siempre por una lesión, el clima u otra duda.
Cuota de cierre (closing line): el último precio o spread antes de que empiece el partido.
Valor de la cuota de cierre (CLV): la diferencia entre el número que conseguiste y la cuota de cierre. Si apostaste a un equipo inventado en -3 y cierra en -4.5, le ganaste 1.5 puntos al cierre.
Cubrir: ganar contra el spread. Un favorito por 7 que gana por 8 cubre.
Cuotas americanas: precios escritos sobre $100. Un número negativo es lo que arriesgas para ganar $100, y uno positivo es lo que ganan $100. En Atlanta en Green Bay, la cuota de cierre fue Green Bay -238 y Atlanta +195: $238 a Green Bay ganaban $100, y $100 a Atlanta ganaban $195.
Cuotas decimales: el retorno total por cada 1 apostado, incluido lo apostado. 3.00 es lo mismo que +200, y -115 es 1.87.
Cuotas fraccionarias: la ganancia en relación con lo apostado, usadas sobre todo en Gran Bretaña. 2/1 paga $2 de ganancia por cada $1, igual que +200 o 3.00.
De la D a la H
Dime: jerga estadounidense para una apuesta de $1,000.
Doble: un parlay de dos selecciones que tienen que acertar las dos.
Doble oportunidad: una apuesta de fútbol que cubre dos de los tres resultados: local o empate, visitante o empate, o local o visitante.
Dog: abreviatura de underdog, el no favorito, el lado que se espera que pierda. Atlanta cerró a +195 en Green Bay y ganó por 21.
Dutching: repartir lo apostado entre varias selecciones de un mismo evento para que vuelva lo mismo gane cualquiera de ellas. No cubre todos los resultados, así que igual se puede perder.
Each way: dos apuestas iguales a una misma selección, una a ganar y otra a quedar entre los primeros. $10 each way cuestan $20. Se usa sobre todo en carreras y golf.
Empate no válido (draw no bet): una apuesta de fútbol a que gana un equipo, con devolución del monto si el partido termina empatado. Lo explicamos en nuestra guía del empate no válido.
Ventaja (edge): tu ventaja estimada sobre el precio. Si le das a un lado 55% y el precio implica 52.38%, tu ventaja en esa apuesta es de 2.62 puntos.
Dinero parejo (even money): un precio en el que una victoria paga lo mismo que lo apostado: +100 en cuotas americanas, 2.00 en decimales, 1/1 en fraccionarias. Cleveland abrió a +100 en la moneyline ante Carolina para el 27 de septiembre, y hoy está a +124.
Exacta: una apuesta de carreras a los dos primeros en llegar, en el orden correcto.
Favorito: el lado que se espera que gane, con precio negativo en cuotas americanas. Kansas City está a -650 en la moneyline en Miami para el 27 de septiembre.
Futuros: una apuesta a algo que se define más adelante, como un campeonato o un premio de la temporada. Lo explicamos en nuestra guía de apuestas de futuros.
Jugadores Anónimos: una comunidad para personas con problemas con el juego, basada en un programa de doce pasos. Si sientes que perdiste el control, pide ayuda; tenemos una página sobre juego responsable.
Goliat: 247 apuestas sobre ocho selecciones: todas las dobles, triples y combinaciones mayores, hasta una óctuple.
Apuesta al medio tiempo: una apuesta al resultado del primer tiempo nada más.
Hándicap: una ventaja en puntos o goles que se le da a un lado para equilibrar la apuesta. En los deportes de Estados Unidos se llama spread. Lo explicamos en nuestra guía del hándicap.
Hándicap asiático: un hándicap de fútbol que elimina el empate. Una línea de medio gol, como -0.5, no puede terminar en push; una línea entera devuelve la apuesta si el margen cae justo en ella, y una de cuarto, como -0.25, reparte lo apostado en mitades entre las dos líneas más cercanas.
Handle: el total apostado en un evento o en una casa durante un periodo.
Cobertura (hedge): una segunda apuesta contra la primera, hecha para asegurar una ganancia o recortar una pérdida. Lo explicamos en nuestra guía de cobertura de apuestas.
Heinz: 57 apuestas sobre seis selecciones: 15 dobles, 20 triples, 15 cuádruples, 6 quíntuples y 1 séxtuple.
Hold: la parte del handle que se queda la casa después de pagar las apuestas ganadoras.
Hook: el medio punto de un spread o un total. New York Jets en Detroit Lions el 27 de septiembre tiene a Detroit en -6.5: el hook queda justo debajo del 7.
De la I a la M
Probabilidad implícita: la probabilidad de ganar que implica un precio. Para un precio negativo, divide el precio entre el precio más 100; para uno positivo, divide 100 entre el precio más 100. Green Bay a -238 implicaba 70.41%, y Atlanta a +195, 33.90%.
En vivo (in-play): apostar mientras se juega el partido. Lo explicamos en nuestra guía de apuestas en vivo.
Jugo (juice): el margen de la casa, metido en el precio. También se le dice vig. Con -110 a los dos lados, cada lado implica 52.38%, y los dos suman 104.76%.
Criterio de Kelly: una fórmula para el tamaño de la apuesta: (b x p – q) / b, donde b es la ganancia por cada $1 al precio, p tu probabilidad de ganar y q tu probabilidad de perder.
Números clave: los márgenes en que más terminan los partidos de fútbol americano, sobre todo el 3 y el 7. De los 272 partidos de la temporada regular 2025 de la NFL, los resultados de ESPN muestran 41 decididos por exactamente 3 puntos y 26 por exactamente 7.
Lay: apostar en contra de un resultado, casi siempre en una bolsa de apuestas, donde tomas el lugar de la casa. “Laying points” es apostar al favorito en el spread, y “laying -110” es arriesgar $110 para ganar $100.
Límite: lo máximo que una casa acepta en una sola apuesta.
Línea: el spread, el total o el precio de una apuesta. El movimiento de línea es un cambio después de que abre.
Longshot: una selección con precio largo y pocas probabilidades de ganar. Miami está a +470 ante Kansas City para el 27 de septiembre.
Middle: tener apuestas a los dos lados de un partido en números distintos, de modo que un resultado entre ellos gane las dos. Un favorito inventado apostado en -3 y su rival en +7 ganan los dos si el favorito gana por 4, 5 o 6.
Moneyline: una apuesta a quién gana, sin spread. Lo explicamos en nuestra guía de la moneyline.
De la N a la R
Nickel: jerga estadounidense para una apuesta de $500.
Fuera del tablero (off the board): un partido en el que la casa no está tomando apuestas por ahora.
Over/under (más/menos): una apuesta a si la suma del marcador pasa o no de un número que fija la casa. Baltimore Ravens y Dallas Cowboys, el 27 de septiembre en cancha neutral, tienen el total en 53.5.
Parlay: una sola apuesta con dos o más selecciones que tienen que acertar todas, con un precio que sale de multiplicar las cuotas decimales de cada pierna.
Patent: siete apuestas sobre tres selecciones: 3 sencillas, 3 dobles y 1 triple.
Pick’em: un partido sin favorito, con el spread en cero. Se escribe PK. Lo explicamos en nuestra guía del pick’em.
Spread (point spread): el hándicap de un partido: el favorito tiene que ganar por más del spread, y el no favorito gana la apuesta si pierde por menos o gana el partido. Los Angeles Chargers en Buffalo Bills el 27 de septiembre tiene a Buffalo -7 a -112 y a los Chargers +7 a -108.
Prop: una apuesta a algo dentro del partido que no es el resultado final, como las yardas de un jugador. Lo explicamos en nuestra guía de props.
Push: una apuesta que cae justo en su número. Se devuelve lo apostado. Buffalo -7 es push si Buffalo gana por 7.
Round robin: un conjunto de parlays más chicos armados con una lista más larga de selecciones. Lo explicamos en nuestra guía del round robin.
De la S a la Y
Sharp: un apostador con experiencia cuyas apuestas suelen ganarle a la cuota de cierre, o el dinero que ponen esos apostadores.
Square: un apostador casual, o el dinero de los apostadores casuales.
Steam: un movimiento brusco de una línea en muchas casas a la vez.
Teaser: un parlay en el que cada spread o total se mueve a tu favor un número fijo de puntos, a cambio de un pago menor. Lo explicamos en nuestra guía del teaser.
Total: la suma del marcador contra la que se mide una apuesta over/under.
Tout: una persona o un servicio que vende picks.
Triple: un parlay de tres selecciones que tienen que acertar las tres.
Trixie: cuatro apuestas sobre tres selecciones: 3 dobles y 1 triple.
Unidad: el tamaño estándar de una apuesta, fijado como una parte del bankroll.
Valor: un precio que paga más de lo que dice tu propia estimación de la probabilidad. A +200, que implica 33.33%, un lado al que le das 40% tiene valor para ti.
Vig: abreviatura de vigorish, el margen de la casa. Es lo mismo que el jugo.
Wise guy: jerga para un apostador sharp.
Yankee: 11 apuestas sobre cuatro selecciones: 6 dobles, 4 triples y 1 cuádruple. Si sumas las cuatro sencillas se convierte en un Lucky 15.
Para los partidos de la NFL de la semana y nuestros pronósticos, visita la página de pronósticos de la NFL, y para ver cómo se arman los precios, nuestra explicación de cómo funcionan las cuotas.