Whitecaps eye top-four spot, host LAFC in regular-season finale